|
Appel
A tous les démocrates,
A toutes les forces vives,
A tous ceux qui aiment la liberté et la dignité,
A tous les défenseurs des droits de l'homme partout dans le monde,
A vous tous, nous vous exposons la situation des défenseurs sahraouis
des droits de l'homme :
Quotidiennement, et d'une manière systématique, les autorités
marocaines multiplient à l'encontre des défenseurs sahraouis
des droits de l'homme les menaces et les intimidations les plus atroces.
Ces autorités refusent toujours de leur délivrer leurs passeports
et les confisquent à ceux parmi eux qui les possèdent. Ils
sont souvent enlevés et plusieurs d'entre eux ont été
arrêtés et leurs procès étaient inéquitables.
Certains ont été simplement licenciés de leurs emplois
de manière abusive ou simplement interdit d'avoir un emploi.D'autres
sont toujours victime du transfert abusif. Bref, les défenseurs
sahraouis des droits de l'homme sont privés de jouir de leurs droits.
Les intimidations perpétrées à leur encontre ont
pour objectif de les réduire au silence pour ne pas faire connaître
au monde les graves violations des droits de l'homme commises au Sahara
Occidental.
Pour l'arrêt des intimidations perpétrées à
l'encontre des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, nous
vous appelons d'agir par l'adhésion à la campagne internationale
pour la protection des défenseurs des droits de l'homme au Sahara
Occidental.
Pour exprimer donc votre solidarité avec les défenseurs
sahraouis des droits de l'homme, écrivez des messages aux :
1 le Roi du Maroc: Fax N° (212) 037 76 01 93
2 le 1er ministre marocain: Fax N° (212) :037-76-99-95
3 le ministre marocain des affaires étrangères: Fax N°
(212) 037 76 55 08
4 le ministre marocain de la justice: Fax N° (212) 037 73 07 72
5 le ministre marocain de l'intérieur: Fax N° (212) 037 76
20 56
Fait à Laâyoune au Sahara Occidental
le 09/11/2004
LLAMAMIENTO
DEL COMITÉ
de apoyo a la campaña internacional de solidaridad con los defensores
de los derechos humanos en los territorios ocupados en el sahara Occidental
A todas la organizaciones de defensa y promoción de los derechois
humanos, a todas la instituciones democraticas y todas las personas amantes
de la paz y la justicia en el mundo, les hacemos este llamamiento para
pedir su apoyo y solidaridad con el objetivo de entensificar la Campaña
internacional para la protección de los defensores de los derechos
humanos en los Territorios Ocupados del Sahara Occidental, para poner
fin a la sistimatica politica de persicuciones, intimidaciones, y represiones
llevada acabo por las autoridades de ocupación marroquíes.
los activistas y defensores de los derechos humanos en los territorios
ocupados del sahara occidental son constantemente victímas de jucios
sumarios, deportaciones forzadas al interrior de marruecos y privados
de sus libertades de circulación de hecho la policia marroquí
a privado a la moyoría de ellos de sus pasaportes para impedir
que dan a conecer en el exterior su situación y la alarmante realidad
de los derechos humanos que padecen los ciudadanos saharauis en los territorios
ocupados.
les pedimos a todos y a todas que unamos nuestras fuerzas para poner fin
a estas violaciones de los derechos humanos y vejaciones de las que están
sometidos los defensores de los derechos humanos saharauism sumandonos
a la campaña internacional por la protección de los mismos.
os llamamos para mandar vuestros faxes a los distenatarios siguientes:
" REY DE MARRUECOS: Fax : (+ 212 37) -76-01-93
" EL PRIMER MINISTRO MARROQUÍ : Fax : (+ 212 37)- 76 -99-
95
" EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES: Fax : (+ 212 37) -76-55-08
" EL MINISTRO DE JUSTICIA MARROQUÍ: Fax : (+ 212 37) -73-07-72
" EL MINISTRO DEL INTERIOR: Fax : (+ 212 37) -76-20-56
UP
Communiqué
En soutien de la campagne internationale lancée
par le Bureau International pour la Respect des Droits de l'Homme au Sahara
Occidental (BIRDHSO), un groupe de potentialités sahraouies syndicales,
associatives et des droits de l'homme ont pris l'initiative de la création
à Laâyoune au Sahara Occidental ; le 08 novembre 2004 ; d'un
comité local portant le nom de : Comité Local de Soutien
de la Campagne Internationale pour la Protection des Défenseurs
des Droits de l'Homme au Sahara Occidental. Les membres de ce comité
sont les suivants :
- ALI SALEM TAMEK(ancien prisonnier d'opinion, syndicaliste et défenseur
des droits de l'homme): Président
- BRAHIM ESSABAR(ancien disparu et défenseur des droits de l'homme):
1er vice président
- BACHIR ELKHFAWNI(ancien disparu et défenseur des droits de l'homme):
2ème vice président
- ELAARBI MESSOUD(ancien prisonnier disparu et défenseur des droits
de l'homme): Rapporteur
- AGHLAMENHOUM FADDAH(ancienne disparue et défenseuse des droits
de l'homme): Rapporteuse adjoint
- ELHOUCINE BAJ(ancien prisonnier politique et défenseur des droits
de l'homme): Accesseur
- HMAD HAMMAD(ancien disparu et défenseur des droits de l'homme):
Accesseur
- AHMED EDDIA(représentant syndical du personnel de Phosboucraâ):
Accesseur
- MAHMOUD ELHAMED(ancien disparu et défenseur des droits de l'homme):
Accesseur
- BRAHIM NOUMRI(ancien disparu et défenseur des droits de l'homme):
Accesseur
- CHEIKH KHAYA(ancien prisonnier politique et défenseur des droits
de l'homme): Accesseur
- AHMED OULD MOUSSA HAMMIA(fils d'un disparu et défenseur des droits
de l'homme): Accesseur
- FEKKOU ELBAYHI(défenseur des droits de l'homme): Accesseur
- MOHAMED ELMAMI AAMAR SALEM(défenseur des droits de l'homme ):
Accesseur
Pour l'arrêt du feuilleton de répression systématique
pratiquée par l'état marocain à l'encontre des défenseurs
sahraouis des droits de l'homme, le Comité appelle les potentialités
de la société civile sahraouie, tous les démocrates
et les organisations de défense des droits de l'homme pour soutenir
la campagne internationale de solidarité avec les défenseurs
sahraouis des droits de l'homme.
Fait à Laâyoune au Sahara Occidental le 08/11/2004
UP
Comunicado
En apoyo a la campaña internacional que dirige el Bureau Internacional
para el respeto de los derechos humanos en el Sahara Occidental, un grupo
de defensores de los derechos humanos y activistas en los territorios
ocupados del Sahara,crearon un Comité local con fecha de 8 de noviembre
de 2004, en la ciudad ocupada del Aaiún.
El Comité lleva el nombre del COMITÉ LOCAL DE APOYO
A LA CAMPAÑA INTERNACIONAL POR LA PROTECCIÓN DE LOS DEFENSORES
DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SAHARA OCCIDENTAL, que esta compuesto por:
- ALI SALEM TAMEK presidente
EX-preso de conciencia, activista y defensor de los DD.HH
- BRAHIM SABBAR vicepresidente
Ex-desaparecido, activista y defensor de los DD.HH
- BACHIR LAJFAONI segundo vicepresidente
Ex-desaparecido, activista y defensor de los DD.HH
- EL AARBI MASAUD secretario
Ex-preso de conciencia, activista y defensor de los DD.HH
- FADDAH AGLAMENHUM vicesecretaria
Ex-desaparecida, activista y defensor de los DD.HH
- HUSSEIN BAJ consejero
Ex-preso de conciencia, activista y defensor de los DD.HH
- HMAD HAMMAD asesor
Ex-desaparecido, activista y defensor de los DD.HH
- AHMED DEYA asesor
sindicalista y representante de los trabajadores de FOSBUCRAA
- MAHMOUD ELHAMED asesor
Ex-desaparecido, activista y defensor de los DD.HH
- NUMRIA BRAHIM asesor
Ex-desaparecido, activista y defensor de los DD.HH
- JAYA CHEIJ asesor
Ex-preso político, activista y defensor de los DD.HH
- AHMED MUSA HAMIYA asesor
hijo de Ex-desaparecido, activista y defensor de los DD.HH
- FEKU LEBOIHI asesor
activista y defensor de los DD.HH
- MOHAMED EL MAMI AAMER SALEM asesor
activista y defensor de los DD.HH
El comité hace un llamamiento a los sectores más activos
de la sociedad saharaui y a todos los demócratas, a todas las organizaciones
de defensa de los derechos humanos para que presten su apoyo a la campaña
internacional de solidaridad con los defensores Saharauis de los derechos
humanos para poner fin a la represión sistemática de la
cual están sometidos por parte de las autoridades de ocupación
marroquí
Hecho publico en la ciudad del Aaiún, Sahara
Occidental, el 08 de noviembre de 2004
UP
Lettre
ouverte aux membres du Parlement Européen Strasbourg
Depuis des années, les défenseurs sahraouis des droits
de l'homme continuent avec courage et détermination de dénoncer
et de faire connaître les violations des droits de l'homme commises
; depuis 1975 ; par l'état marocain contre la population civile
sahraouie. C'est pourquoi les autorités marocaines multiplient
les intimidations et les menaces à leur encontre.
Les campagnes d'intimidations perpétrées à leur
encontre se sont accentuées juste après les audiences accordées
; à Laâyoune le 12/02/2002;aux différentes composantes
du mouvement sahraoui des droits de l'homme, par la commission ad hoc
Sahara Occidental du Parlement Européen présidée
par Mme Catherine Lalumière. C'est ainsi que les autorités
marocaines refusent toujours de délivrer les passeports aux défenseurs
sahraouis des droits de l'homme qui n'en ont pas et les confisquent à
ceux qui tentent de quitter le territoire marocain pour participer aux
travaux des congrès et des rencontres internationales des droits
de l'homme. Les défenseurs sahraouis des droits de l'homme sont
constamment surveillés et harcelés par les services des
renseignements marocains. Souvent ils sont convoqués par ces services
des renseignements et emmenés dans leurs locaux où ils sont
interrogés et intimidés. Plusieurs d'entre eux ont été
arrêtés et leurs procès étaient inéquitables
. D'autres ont été transférés abusivement
aux villes marocaines pour les éloigner du Sahara Occidental, les
soumettre à des conditions de vie difficiles et les réduire
par conséquent au silence. D'autres sont simplement licenciés
de leurs emplois de manière abusive ou leurs salaires se sont trouvés
gelés. Les associations de défense des droits de l'homme
constituées par les défenseurs sahraouis des droits de l'homme
sont souvent soumises à des restrictions très sévères
voire même dissoutes comme c'était le cas ;en juin 2003 ;
pour la Section Sahara du Forum pour la Vérité et la Justice.
Les organes de presse marocains mènent; sur ordre des autorités
marocaines; des campagnes médiatiques de dénigrement contre
eux. En parallèle à ces campagnes médiatiques de
dénigrement , ils sont souvent menacés de représailles
s'ils ne mettent pas fin à leurs actions nobles de défense
des droits de l'homme. Lors des premières visites échangées
cette année entre les familles sahraouies , sous l'égide
du Haut Commissariat pour les Refugiés de l'ONU, les autorités
marocaines se sont mobilisés encore une fois et ont exercé
des pressions et persécutions à l'encontre des défenseurs
sahraouis des droits de l'homme pour les empêcher de rendre visite
aux réfugiés sahraouis en visite à Laâyoune.
En réaction à ces intimidations récidives, le
Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental
(BIRDHSO) vient de lancer une campagne internationale pour la protection
des défenseurs sahraouis des droits de l'homme. D'autres organisations
internationales des droits de l'homme ont à plusieurs reprises
exprimé leur préoccupation de la situation des défenseurs
sahraouis des droits de l'homme. Parmi ces organisations on cite Amnesty
International, l'Association Française de l'Amitié et de
la Solidarité avec les Peuples d'Afrique, la Fondation France Libertés…etc.
En parallèle à ces réactions exprimées par
les organisations internationales des droits de l'homme, la situation
des défenseurs sahraouis des droits de l'homme a été
examinée par les instruments de l'ONU des droits de l'homme et
en particulier par le bureau de la Représentante du Secrétaire
Général des Nations Unies pour les Défenseurs des
Droits de l'Homme et le Comité de l'ONU contre la Torture lors
de ses entretiens ; au siège de l'ONU à Genève ;
avec les autorités marocaines ; en 2003 et 2004 ; sur le dossier
de l'application des dispositions de la convention des Nations Unies contre
la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Enfin, pour la promotion des droits de l'homme au Sahara Occidental
et vu que les défenseurs sahraouis des droits de l'homme se trouvent
dans l'impossibilité d'accomplir leur mission noble de défense
des droits de l'homme à cause des actes d'intimidations récidives
perpétrées à leur encontre par les autorités
marocaines, le Comité Local de Soutien de la Campagne Internationale
pour la Protection des Défenseurs des Droits de l'Homme au Sahara
Occidental vous interpelle et vous appelle à réagir et intervenir
;en urgence ; auprès des autorités marocaines pour exiger
la protection des défenseurs sahraouis des droits de l'homme et
l'annulation par conséquent de toutes les mesures abusives prises
à leur encontre.
Fait à Laâyoune, Sahara Occidental, le
20/11/2004
UP
Programa del
Comité local durante la campaña
" El 10 de noviembre: Se inicia la campaña con la recogida
de firmas y declaraciones de solidaridad, la elaboración de cartas,
llamamientos y un informe detallado sobre la situación de los activistas
y defensores saharauis de los derechos humanos, que serán enviados
a las siguientes personalidades:
o Secretario General de las Naciones Unidas
o Secretario General de la Unión Africana
o representante personal del Secretario general de la UNO para el Sahara
Occidental
o Hina Jilani: Representante especial del Secretario General de la UNO
para la protección de los defensores de los derechos humanos.
o la presidencia de la Unión Europea
o los presidentes y ministros de asuntos exteriores de los países
de Latino América y de África.
o Primer ministro marroquí
o Ministro de asuntos exteriores de marruecos
o los embajadores de países acreditados en marruecos
o Organizaciones Internacionales de defensa de los derechos humanos.
o Partidos políticos, sindicatos y organizaciones no Gubernamentales-
o Personalidades políticas, intelectuales, parlamentarios, medios
de comunicación,......
" EL 04 de Diciembre : Organización de una conferencia sobre
los derechos humanos en el Sahara Occidental, con la participación
de sectores de la sociedad civil bajo el lema " LA CAMPAÑA
INTERNACIONAL PARA LA CONDENA DE LA REPRESIÓN CONTRA LOS ACTIVISTAS
Y DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS SAHARAUIS " .
" EL 05, 06 y 07 de diciembre: Huelga de hambre de los presos políticos
saharauis en todas las cárceles marroquíes (Aaiún
ocupada, Tiznit, Alyadida, Sauira, Kenitra, Ait Meloul; ...) por expresar
su solidaridad con la campaña.
" El 08 y 09 de Diciembre: huelga de hambre organizada por sectores
de la sociedad civil saharaui.
" El 10 de Diciembre: sentada pacífica de protesta en la ciudad
ocupada del Aaiún.
" El 10 de Diciembre: Sentada de protesta organizada por parte de
los estudiantes saharauis en las universidades marroquíes (Agadir,
Marrakech, Casa blanca y Rabat)
" El 12 de Diciembre: Huelga (paro de trabajo) de una HORA organizada
por los activistas saharauis que trabajan en administraciones de la ocupación
marroquí.
" El 15 de Diciembre: Huelga de hambre de solidaridad con la campaña
organizada por:
o del propio comité local
o los activistas saharauis
o comité de los desaparecidos saharauis
o comité de los familiares de los mártires saharauis
o comité de los deportados saharauis
o comité de los expulsado y los privados de sus pasaporte
o Comité de la lucha contra la tortura de Dajla ocupada
o universitarios, diplomados en paro, desempleados saharauis
" El 20 de Diciembre: Ostentar muestras de luto (lazos negros) de
solidaridad con los fallecidos bajo la tortura y la represión
" El 22 de Diciembre: El fin de la primera fase del programa de apoyo
a la campaña internacional por la protección de los defensores
de los derechos humanos en el sahara occidental ocupada ilegalmente por
el reino de marruecos.
UP
|
