Le mercredi 20avril 2005, une délégation du BIRDHSO (Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental) a remis au Bureau de la Représentante Spéciale du Secrétaire Général de l'ONU pour les défenseurs des Droits de l'Homme, Mme Hina JILANI, les signatures de l'Appel "Pour la défense des Défenseurs sahraouis des Droits de l'homme" lancé en septembre 2004 dans le cadre de la Campagne Internationale pour la protection des Défenseurs sahraouis.

La délégation a été reçue au siège de Haut Commissariat pour les Droits de l'Homme des Nations Unies par Mme Chloe Baszanger. Elle était composée de Christian Viret, Président du BIRDHSO; Mohamed Bennou, membre du Comité Exécutif; Abdeslam Omar Lahcen, membre du Comité exécutif et Président de l'AFAPREDESA (Association des Familles de Prisonniers et Disparus Sahraouis). S'est joint à la délégation, en représentation de tous les défenseurs sahraouis des droits humains des zones occupées du Sahara Occidental qui ne sont pas autorisés à voyager, le défenseur Ali Salem TAMEK qui a pu ainsi faire part directement de la grave situation dans son pays.

Au cours de la rencontre qui a duré 1h30, Ali Salem Tamek et les représentants du BIRDHSO ont pu exprimer leurs inquiétudes sur l'état des violations des droits humains au Sahara Occidental sous contrôle marocain et en particulier les intimidations, déportations, mutations arbitraires… dont sont victimes les défenseurs des droits de l'homme. Des pistes ont été données pour mieux utiliser les réseaux de défense des droits de l'homme de l'ONU .

Cette rencontre met fin à la campagne de récolte de signatures, mais notre travail pour la protection des défenseurs sahraouis va se poursuivre, en particulier pour la restitution des passeports aux 13 membres de la délégation des familles de disparus et défenseurs, interdits de voyager par les autorités marocaines en mars 2003, pour participer à notre "Rencontre des Familles de Disparus sahraouis" et à la 59ème Commission des Droits de l'Homme de l'ONU.

Le BIRDHSO réaffirme à cette occasion sa détermination à poursuivre, en collaboration avec tous les défenseurs sahraouis des droits de l'homme son combat pour l'éclaircissement du sort des 526 disparus, la libération des prisonniers politiques sahraouis, le droit d'association et la liberté d'expression, y compris celui de demander le droit à l'autodétermination, reconnu par la communauté internationale.

Nous remercions toutes celles et tous ceux qui ont contribué à cette campagne et appelons à la poursuite de la solidarité avec nos collègues sahraouis qui travaillent dans de difficiles conditions.

Genève, le 21 avril 2005

ENTREGA DE LAS FIRMAS DE LA CAMPAN~A PARA LA PROTECCIO'N
DE LOS DEFENSORES SAHARAUIS DE DERECHOS HUMANOS

El miércoles 20 de abril de 2005, una delegacio'n de la BIRDHSO (Oficina Internacional para el Respeto de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental) ha entregado en la Oficina de la Representante Especial del Secretario General de la ONU para los defensores de los Derechos Humanos, Sra. Hina JILANI, las firmas del llamamiento "Para la defensa de los Defensores saharauis de Derechos humanos" lanzado en septiembre de 2004 en el marco de la Campan~a Internacional para la proteccio'n de los Defensores saharauis.

La delegacio'n ha sido recibida en la sede del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas por la Sra. Chloe Baszanger. La delegacio'n ha estado compuesta por Christian Viret, Presidente de la BIRDHSO; Mohamed Bennou, miembro del Comité Ejecutivo; Abdeslam Omar Lahcen, miembro del Comité ejecutivo y Presidente de la AFAPREDESA (Asociacio'n de Familiares de Prisioneros y Desaparecidos Saharauis). Ha acompan~ado a la delegacio'n, en representacio'n de todos los defensores saharauis de derechos humanos de las zonas ocupadas del Sahara Occidental que no son autorizados a viajar, el defensor Ali Salem TAMEK que ha podido explicar directamente la grave situacio'n por la que atraviesa su pai's.

En el curso del encuentro que ha durado 1h30, Ali Salem Tamek y los representantes de la BIRDHSO han podido expresar sus inquietudes sobre el estado de las violaciones de los derechos humanos en el Sahara Occidental bajo control marroqui' y en particular las intimidaciones, deportaciones, traslados arbitrarios… de que son vi'ctimas los defensores de los derechos humanos. Hay pistas para utilizar mejor las redes de defensa de los derechos humanos. Se han dado pistes para utilizar mejor las redes de defensa de los derechos humanos de la ONU .

Este encuentro pone fin a la campan~a de recogida de firmas, pero nuestro trabajo para la proteccio'n de los defensores saharauis a a continuar, en particular para la restitucio'n de los pasaportes a los 13 miembros de la delegacio'n de familiares de desaparecidos y defensores, prohibidos por parte de las autoridades marroqui'es a viajar en marzo de 2003, para participar en nuestra “Reunio'n de Familias de Desaparecidos saharauis" y en la 59ema Comisio'n de Derechos Humanos de la ONU.

La BIRDHSO reafirma en esta ocasio'n su determinacio'n de proseguir, en colaboracio'n con todos los defensores saharauis de derechos humanos, su lucha para el esclarecimiento de la suerte de los 526 desaparecidos, la liberacio'n de los prisioneros poli'ticos saharauis, el derecho de asociacio'n y la libertad de expresio'n,, comprendido el exigir el derecho a la autodeterminacio'n, reconocido por la comunidad internacional.

Damos las gracias a todas y todos los que han contribuido en esta campan~a y os llamamos a continuar con la solidaridad con los colegas saharauis que trabajan en tan difi'ciles condiciones.

Ginebra, a 21 de abril de 2005