EL KARAMA
N° 23
DIGNIDAD
Sabéis que
en el Marruecos de la ilusión democrática,
cerca de las playas y de los circuitos turísticos, centenares
de desaparecidos saharauis siguen todavía hoy, y a menudo después
de más de 25 años, en trance de sobrevivir o de morir
en las cárceles marroquíes. Resulta difícil determinar
con exactitud el número total y definitivo de desaparecidos saharauis
que varia según las ONGs desde 488 para Amnistía Internacional
a 1500 para la Federación de Derechos Humanos y 890 para la AFAPREDESA
(Asociación de Familiares de Prisioneros y Desaparecidos Saharauis)
de los cuales 310 han sido liberados y unos 50 han fallecido. Para nuestra
campaña tomaremos las cifras de la AFAPREDESA. Añadamos
que las informaciones sobre los desaparecidos son a menudo muy difíciles
de reunir y que tenemos hoy como base de trabajo una lista de 286 nombres
que responden a los criterios del Grupo de trabajo sobre desapariciones
involuntarias y forzosas de la ONU. Ahora buscamos reunir las informaciones
sobre los restantes 240 desaparecidos.
1% de desaparecidos
Para una población estimada por la ex-colonia española
en 1974 de 74 000 personas, el número de desaparecidos saharauis
es el más alarmante de la historia actual ya que representa alrededor
del 1% de la población censada. Es como si en un país
como los Estados Unidos, más de 2 millones de personas se hallaran
desaparecidas por la voluntad represiva del Estado.
Las desapariciones forzosas : un terrorismo de Estado.
La historia reciente nos muestra que, en algunos países, el sistema
de la desaparición es una verdadera política de Estado,
organizada minuciosamente para conseguir al menos dos objetivos:
a) reducir al silencio a hombres y mujeres de la oposición y
a sus familias atemorizadas por las consecuencias que una intervención
de su parte podría tener sobre sus parientes desaparecidos;
b) sembrar el terror en una población civil de la que se conoce
su hostilidad a las tesis defendidas por el Estado.
Los desaparecidos saharauis forman parte de las dos categorías.
No existe ningún cargo legal contra ellos; simplemente "
no existen ", no son por ello sometidos a juicio y sus nombres
no figuran en las listas de las prisiones. Ellos emergen del mundo de
los vivos y Marruecos con toda tranquilidad, como ha hecho en varias
ocasiones, niega simplemente su existencia. Pese a ello, bajo la presión
internacional, las puertas de Tazmamart han sido abiertas, los centros
de detención secretos de Kalaat M'Gouna y Agdz han sido entreabiertos
en 1991 para devolver al mundo de los vivos a hombres y mujeres desaparecidos
a veces desde hacía 16 años. La esperanza no se ha perdido
nunca.
Hasta que los encontremos
Ha hecho falta esperar el coraje, la voluntad y la determinación
de las Madres argentinas de la Plaza de Mayo para que el mundo entero
sepa que ellas lucharían Hasta que los encuentren…Nosotros
queremos seguir su ejemplo y continuar con nuestra lucha por los desaparecidos
saharauis Hasta que los encontremos.
Este es el objetivo
de esta campaña
MARRUECOS/SAHARA OCCIDENTAL
Día de los desaparecidos: las familias no conocen todavía
la verdad y no han obtenido aún justicia (Amnistía Internacional).
" En este viernes 30 agosto, Día internacional de los desaparecidos,
Amnistía Internacional demanda a las autoridades marroquíes
que pongan fin a los sufrimientos de centenares de Marroquíes
y Saharauis que siguen esperando noticias de sus familiares " desaparecidos
" en manos de los servicios de seguridad marroquíes en el
curso de los últimos decenios.
" Si la persona querida está muerta, yo quiero que me entreguen
su cuerpo o sus restos para que pueda darle sepultura e iniciar el duelo
que me permitirá afrontar esta perdida. Si el ser querido esta
todavía vivo, yo quiero tener la posibilidad de verle durante
el poco tiempo que quizás le reste de vida. " Amnistía
Internacional ha recibido estas propuestas de parte de las decenas de
familias de personas " desaparecidas " en Marruecos/Sahara
occidental, tanto en la capital económica del país Casablanca
como en Smara, ciudad del desierto en el Sahara occidental…
Amnistía Internacional se felicita por las diferentes
iniciativas constructivas tomadas por las autoridades marroquíes
durante los últimos años para mejorar la situación
de los derechos humanos. Se trata sobretodo de la creación por
el rey Mohamed VI, en julio de 2000, de una comisión de arbitraje
encargada de determinar las indemnizaciones a conceder a las victimas
de " desapariciones " y sus familiares por los daños
materiales y psicológicos sufridos. Las indemnizaciones han sido
acordadas en varios centenares de casos " Sin embargo, nada puede
sustituir al establecimiento de la verdad y al ejercicio de la justicia
", ha declarado la organización.
Hoy Amnistía Internacional une su voz a la de
las familias de los " desaparecidos ". Llama a las autoridades
marroquíes a llevar a cabo , sin dilación, una encuesta
exhaustiva independiente e imparcial sobre cada caso de " desaparición
" y entregar a la justicia a las personas sospechosas de ser responsables
de estas actuaciones.
Información
complementaria
La historia de Marruecos/Sahara occidental está
marcada por las " desapariciones " desde hace cuatro decenios.
Se trata de uno de los más dolorosos problemas de derechos humanos
no resueltos. Más de un millar de personas, de las cuales una
mayoría saharauis, han " desaparecido " entre la mitad
de los años 60 y el principio de los 90 a manos de de los servicios
de seguridad marroquíes.
Varios centenares de Saharauis y Marroquíes han sido liberados
en los años 80 y 90 después de haber pasado hasta dieciocho
años en centros de detención secretos sin ningún
contacto con el mundo exterior. Otras decenas de " desaparecidos
" habrían muerto en el momento de ser detenidos en secreto
y la suerte de otros centenares sigue desconocida.
En junio y julio de 2002, una delegación de Amnistía Internacional
se personó en misión de búsqueda en Marruecos/Sahara
occidental centrando sus trabajos en la cuestión de las "
desapariciones ". Como consecuencia de esta visita, los delegados
se han entrevistado decenas de familias de " desaparecidos "
y antiguos " desaparecidos " en Rabat, Casablanca, El Aaiún
y Smara " l
Campaña de
adopción de Desaparecidos saharauis
Desde de 1990, a iniciativa de la AFAPREDESA, se ha
desarrollado una campaña de adopción simbólica
a la que se adhirió nuestra asociación en 1993. Centenares
de padrinos y madrinas en Europa (Francia, Suiza, España, Gran
Bretaña, Suecia…) han adoptado un desaparecido y escriben
regularmente las cartas a los destinatarios comunes. Su perseverancia
es remarcable y ciertamente ya ha contribuido a la liberación
de cerca de 300 desaparecidos en 1991.
La campaña que lanzamos hoy finalizará en Ginebra con
un " Encuentro entre las Familias de desaparecidos y los padrinos
y madrinas " del 28 al 30 marzo de 2003.
Esta será la ocasión de conocer directamente los testimonios
de los saharauis presentes e intercambiar las informaciones sobre la
suerte de los desaparecidos adoptados.
Para adoptar un desaparecido saharaui y participar
en la campaña, puede contactar con la BIRDHSO o con el coordinador
de su país o región.
LLAMAMIENTO
Al rey de Marruecos,
al gobierno español
a la Comisión de Derechos Humanos de la ONU
Libertad y Justicia para los 526
desaparecidos saharauis
En algunos casos después de 25 años,
hombres y mujeres saharauis han desaparecido del mundo de los vivos.
Por la voluntad del rey de Marruecos, sobreviven o mueren en las cárceles
y centros de detención secretos a través de Marruecos.
Hasta ahora hemos inventariado hasta 526 desaparecidos
saharauis y, al día de hoy, hemos reunido informaciones de 286
de ellos que se corresponden con los criterios definidos por el Grupo
de trabajo sobre desapariciones forzosas e involuntarias de la ONU.
Estas cifras representan casi el 1% de la población saharaui
censada en 1974 por la ex-colonia española : como si en un país
como los Estados Unidos, dos millones de personas estuvieran desaparecidas
por la voluntad represiva del Estado.
Desde hace años, llevamos adelante la campaña
- a menudo en una desesperante indiferencia - para que después
de la desaparición el olvido no borre a los desaparecidos saharauis
de la memoria colectiva: la campaña de adopción simbólica
prosigue en toda Europa desde hace 10 años, el día de
los desaparecidos saharauis se fija cada año en junio, el Grupo
de trabajo sobre las desapariciones involuntarias y forzosas de la ONU
recibe regularmente las demandas de intervención, la Comisión
y la Sub-Comisión de Derechos Humanos de la ONU ha escuchado
en repetidas ocasiones los testimonios de los supervivientes liberados
en 1991 y las demandas de las ONGs para que por fin un representante
visite los centros de detención de los que se conocen sus emplazamientos
a través de Marruecos.
La Oficina Internacional para el respeto de los Derechos
Humanos en el Sahara Occidental (BIRDHSO) una vez tomada la decisión
de reactivar el movimiento para la liberación de los desaparecidos
saharauis, lanza la campaña internacional para la Libertad y
Justicia para los 526 desaparecidos saharauis y os invita aparticipar
firmando el llamamiento siguiente.
Los firmantes del Llamamiento demandan al rey de Marruecos:
- Liberar a todos los desaparecidos saharauis
- Otorgar justicia a los desaparecidos liberados en 1991 (cuidados médicos,
indemnizaciones, juicio y condena de las personas responsables de las
desapariciones y de las torturas),
- Dar a conocer la lista de los desaparecidos muertos en los centros
de detención, entregar sus despojos y el certificado de defunción
a su familia.
Los firmantes del Llamamiento demandan al gobierno
español :
- Reclamar a Marruecos las informaciones sobre los desaparecidos con
documento de identidad español así como su liberación,
- Asumir sus responsabilidades en el dossier relativo a las desapariciones
en el Sahara occidental en la medida en que es todavía, de acuerdo
con el derecho internacional, potencia administradora.
Los firmantes del Llamamiento demandan a la Comisión
de Derechos Humanos de la ONU :
- Exigir a Marruecos la liberación inmediata e incondicional
de todos los desaparecidos saharauis,
- Aprobar el envío a Marruecos de un enviado especial sobre las
desapariciones para investigar sobre las desapariciones de Saharauis,
entrevistarse con las familias de los desaparecidos y tomar las medidas
necesarias para protegerlas contra toda intimidación o malos
tratos y visitar los centros de detención donde se encuentran
los desaparecidos saharauis,
- Recibir en marzo de 2003 una delegación de familiares de desaparecidos,
- Aprobar el proyecto de una Convención sobre la desaparición
forzosa.
Reconocimiento a
los defensores de los derechos humanos en el Sahara Occidental
Premio de los Derechos Humanos de la Société
Internationale pour les Droits de l'Homme (seción Suiza) :
El Premio 2002 de esta ONG a sido otorgado el 21 de
septiembre en Berna a Marguerite y Robert Emery de Ginebra, defensores
desde hace muchos años de la causa saharaui, por su trabajo en
favorde los derechos humanos en el Sahara Occidental y en Marruecos.
Ambos son miembros de nuestra asociación la BIRDHSO, Marguerite
forma parte del Comité Ejecutivo desde su creación. Es
un gran honor para nosotros tenerles entre nuestros militantes.
MOHAMED DADDACH
Laureado con el premio Thorolf Rafto 2002 de Derechos humanos (Noruega)
El premio Rafto fue creado en 1986 por la fundación del profesor
noruego Thorolf Rafto , que ha consagrado una gran parte de su vida
a la defensa de los derechos humanos. Se concede a personas, a veces
poco conocidas, para estimular su acción y consiste en un diploma,
un cheque de 50'000 coronas noruegas ( 71'700 DH marroquíes o
6'672 $ o 6'8830 Euros) y la dirección de un seminario.
La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar
en Bergen, Noruega el próximo 3 de noviembre . Entre los laureados
de años anteriores se encuentran:
Shirin Ebadi, 2001, primera mujer juez en Iran, que trabaja por la defensa
de los derechos de las mujeres y de los niños a la cabeza de
un movimiento por los DH en su país, Kim Dae-Jung, 2000 , líder
político de Corea del Sur que ha trabajado por la paz y la democracia,
Genadij Grusjevoj ,1999, militante por la democracia y los les DH de
Belarus, fundador de la ONG los niños de Tchernobyl, Palermo
Anno Uno, ONG siciliana que lucha contra la mafia , Leyla Zana, 1994
, abogado kurdo en prisión por sus actividades en defensa de
los derechos humanos, Elena Bonner, 1991, disidente russa, Aung San
Suu Kyi, 1990, líder de la oposición democrática
en Birmania y el pueblo de Timor Oriental, 1993.
" El consejo directivo de la fundación Rafto ha elegido
entregar el premio Thorolf Rafto 2002 a Mohammed Daddach, Sahara occidental.
Con este premio, la fundación Rafto desea apoyar al pueblo saharaui
en su lucha por la defensa de los derechos Humanos y por su derecho
a la autodeterminación. Mohammed Daddach es un importante símbolo
que encarna la lucha de su pueblo por la independencia y la historia
de sus sufrimientos. Es un moderado que pone las bases del mañana.
A pesar de haber pasado más de la mitad de su vida en una prisión
por razones políticas, Daddach no ha abandonado nunca la lucha
por los derechos y la dignidad del Hombre.
Mohammed Daddach ha condenado con firmeza el colonialismo que Marruecos
impone al pueblo del Sahara occidental. Mohammed Daddach ha señalado
además los graves atentados a los derechos Humanos sin hablar
de la situación de los prisioneros políticos y del destino
de los varios centenares de Saharauis que han " desaparecido "
desde 1975.
M. Daddach, tiene ahora 45 años, es el Saharaui que más
tiempo ha permanecido en prisión (24 años en total). Ha
estado a punto de ser condenado a la pena de muerte, pero la sentencia
fue conmutada por cadena perpetua. M. Daddach ha rehusado siempre pedir
la remisión de su pena, pero ha hecho varias huelgas de hambre
para obtener la liberación de todos los prisioneros políticos
y para conocer por fin el destino de los
" desaparecidos ". Amnistía Internacional ha reconocido
a M. Daddach como prisionero político en 1997. Después
de una fuerte presión en el Sahara occidental y a nivel internacional
por parte de organizaciones de derechos Humanos, ha sido liberado el
7 de noviembre de 2001.
Después de su liberación , M. Daddach ha continuado su
combate en el Sahara occidental ocupado. Marruecos ha arrestado recientemente
a varios activistas en su entorno y clausurado las oficinas de varias
organizaciones de defensa de los derechos Humanos. Estas organizaciones
operan desde entonces en la casa de M. Daddach en El Aaiún. "
Nuevas oleadas de
represión en el Sahara Occidental
Las autoridades marroquíes han iniciado desde
finales de junio una nueva ola de arrestos de ciudadanos saharauis ,
dirigida particularmente a los activistas de derechos humanos, miembros
de la Sección Sahara del Forum Verdad y Justicia.
° M.NASSIRI AHMED, defensor de los derechos humanos saharaui y miembro
del FVJSAH Forum Verdad y Justicia -Sección Sahara) ha sido arrestado
en Rabat el 19/06/2002 y trasladado el mismo día a El Aaiún.
El Sr. NASSIRI AHMED había sido indigado por la policía
después del levantamiento de SMARA el 17/11/2001. El Sr. NASSIRI
AHMED estaba entre los congresistas saharauis en el primer congreso
nacional de FVJ "el 14-15 y 16/06/2002". El 19/06/2002 se
presentó ante la dirección general de la seguridad nacional
en Rabat para renovar su documento de identidad caducado, siendo arrestado
entonces. Su proceso, previsto para el 24 de julio, fue suspendido por
primera vez a petición de sus abogados. El 19 de septiembre ha
sido nuevamente aplazado para el 30 de octubre.
° El 26 de agosto, los Servicios de Seguridad marroquíes
han arrestado en Rabat al Sr. TAMEK ALI SALEM, miembro de la oficina
del FVJSAH y del Consejo Nacional del Forum Verdad y Justicia. Ha sido
juzgado el 2 de septiembre por un tribunal de Agadir y se halla actualmente
encarcelado en la prisión civil de Inzegane, acusado " de
pertenecer a una red política trabajando por cuenta del extranjero
". Es también miembro del Comité administrativo de
la central sindical marroquí CDT (Confederación Democrática
del Trabajo) y secretario general de su unión local de Assa.
Tamek Ali Salem ha sido reconocido culpable de atentar contra la seguridad
del Estado y condenado, el 10 de septiembre, por el tribunal de primera
instancia de Agadir, a dos años de prisión firme, y a
una multa de 10'000 DH.
° El miércoles 28 de agosto, los servicios de la policía
de Goulimine (a 200 km de Agadir) han procedido al arresto del Sr. ABDESSALAM
EDDYMAOUI, miembro de la sección Saharaui del Forum Verdad y
Justicia . Este último es considerado por los servicios de seguridad
marroquíes, como uno de los dirigentes de las manifestaciones
de Smara en noviembre 2001, al igual que Ahmed Nassiri, arrestado en
junio y encarcelado en El Aaiún . El Sr. DIMAOUI ABDESSALAM ha
sido trasferido por la policía de GOULIMINE a EL AAIÚN
donde ha sido sometido a un interrogatorio por parte de la policía
judicial y después escoltado por el procurador general del rey
ante la corte de apelación de El Aaiún que ha decidido
que sea juzgado en compañía de NASSIRI AHMED ante esta
corte de apelación.
Eddymaoui Abdessalam esta privado de volver a su casa en Smara desde
noviembre último. Su proceso ha tenido lugar el 16 de octubre.
Ha sido absuelto y liberado.
El 15.07.02, tres jóvenes Saharauis arrestados el 30 de junio
y acusados de ser los autores del incendio del departamento de la policía
en El Aaiún, el 19 de junio, Salem Mouloud, Salek Hazaña
(El Alawi) y Duih Mohamed-Fadel, han sido juzgados por el tribunal de
apelación de Agadir y condenados a seis meses de prisión
firme para dos de ellos y 12 meses de prisión firme para el tercero.
El 02.09.02, la corte de apelación de El Aaiún ha pronunciado
su sentencia en el caso de los seis diplomados desocupados saharauis
arrestados el 22 de agosto de 2002 en el curso de una manifestación
pacífica en Smara. Las penas decretadas son las siguientes: dos
años de prisión firme junto con una multa de 500 dinares
y de cinco años de de destierro* del territorio sobre el que
ejerce la competencia la corte de apelación parar Nigro Mohamed,
licenciado en derecho, y El Belaoui Hamadi, ingeniero electro-mecánico;
18 meses de prisión firme para Lahman (Lamhaba) Abdalla, licenciado
en lengua inglesa, y Chamsdi Labeihi (Semesdi Lebeihi); 6 meses de prisión
firme para Rahmouni Abidine, técnico superior en electricidad;
la corte de apelación ha reducido las penas de los dos primeros
a un año de prisión sin destierro, 8 meses para los otros
dos y una prórroga para el último.
El 24.9, Salek Bazaid, miembro de la oficina de la sección Sahara
de Forum Verdad y Justicia ha sido arrestado al mediodía. Otros
arrestos han tenido lugar como el de Moussamih Larbi, miembro de la
sección Sahara del FVJ. Salek Bazaid es un antigüo detenido
político. Forma parte del grupo de los "seis de Agadir"
con Keltoum Lounat, Jouda Brahim, Bennou Mohamed, Elbar Barikallah et
El Gharabi Sidi Ali, condenados a 20 años de prisión en
1993 por el tribunal militar de Rabat por participar en una manifestación
pacifica en Smara en 1992 : Según las últimas noticias
las 4 personas arrestadas son Salek Bazaid, Moussamih Baba, Bougrain
(Moussaoui) Mohamed El Mehdi, Bourhil Mohamed Lamine.
[ACCUEIL]
