Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental
Oficina International para el Respeto de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental
International Bureau for the Respect of Human Rights in Western Sahara

<><><> DIGNITE <><><> DIGNITY <><><> DIGNIDAD <><><> DIGNITA<><><>

ACTIVITES>>PRESENTATION>> INFOS>> TEMOIGNAGES>> GALERIES>> CARTE DU SITE>> LIENS>>

 

ASSEMBLEE GENERALE DU BIRDHSO


Le samedi 17 avril 2004 a eu lieu à Genève l'Assemblée Générale ordinaire du Bureau International pour le Respect des Droits de l'homme au Sahara (BIRDHSO) .

En plus des membres présents, y ont participé comme invités, Mmes Inés Miranda du Conseil Général des Avocats d'Espagne, Dolores Travieso de l'Association Internationale des Juristes pour le Sahara Occidental, et Ms Ahmed Sidi de l'Union des Juristes Sahraouis et Abdeslam Omar Lahcen Président de l'AFAPREDESA (Association des Familles de Prisonniers et Disparus Sahraouis).

L'Assemblée générale a entendu le rapport du Comité Exécutif sortant, et après discussion l'a approuvé.

Parmi les priorités qui ont été accordées au travail de l'Association ces prochains mois, on notera l'importance de son renforcement numérique et géographique, ainsi qu'un soutien particulier au travail des défenseurs sahraouis des droits humains des zones occupées, qui se trouvent confrontés à toute sorte d'intimidations, d'atteinte à leur liberté d'expression et de circulation.

L'Assemblée Générale a procédé à l'élection d'un nouveau Comité Exécutif de 7 membres, organe renforcé qui aura pour tâche de mener à bien les travaux de l'association dans l'année à venir.

En deuxième partie, a eu lieu une discussion sur le travail du BIRDHSO dans les différents pays, et un débat sur l'Instance Equité et Réconciliation. L'assemblée a également reçu par téléphone un message d'un ancien prisonnier politique sahraoui.

Cette réunion statutaire a réaffirmé l'engagement du BIRDHSO à poursuivre son travail d'information sur les violations des droits de l'homme au Sahara Occidental, et de solidarité avec les familles de disparus sahraouis et les défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental

Genève, le 17 avril 2004

UP

CORRESPONDANCE

Samedi 17 avril 2004 à la Maison des Associations s'est tenue l'Assemblée Générale annuelle du BIRDHSO.

Ce fut l'occasion d'un bilan des actions conduites au cours de l'année écoulée, en particulier la rencontre entre les parrains marraines de disparus et les familles venues des campements (celles des territoires occupés ayant été empêchées de se déplacer), les actions pour la libération des prisonniers. Les expériences conduites par les uns et les autres dans les différents pays ont été échangées. La situation de harcèlement dont sont l'objet les défenseurs des droits de l'Homme a été évoquée ainsi que la manière de soutenir leur action.

Un examen a été fait de la mise en place par le gouvernement marocain de l'instance " équité et réconciliation " censée permettre au Maroc de tourner la page sur son passé. Les faits démontrant que les mêmes pratiques ont subsisté après 1999, date à laquelle se limite la mission de l'instance. Un doute sérieux concerne le délai imparti pour le travail de l'instance qui a déjà recueilli quelques 15000 dossiers qu'elle devrait examiner en un an.
Le Birdhso communiquera tous les renseignements dont il dispose sur les exactions commises par les autorités marocaines et sera attentif aux suites qui seront donnés aux dossiers transmis.

L'assemblée générale s'est fixé les objectifs suivants :
- augmenter le nombre d'adhérents individuels et associations
- alimenter le site internet par des informations régulières sur ce qui se passe dans les territoires occupés et dans pays où se développe la solidarité
- diffuser le Karama dans chacun des pays à partir du ou des correspondants du Birdhso
- développer la campagne de parrainage des disparus sahraouis et rechercher des personnalités à qui adresser les cartes

L'assemblée générale a reçu un message téléphonique de la part des anciens prisonniers de la Carcel Negra libérés en janvier 2004 que nous publierons prochainement.

UP

COMITÉ EXÉCUTIF

Le nouveau comité exécutif du BIRDHSO:

  • VIRET Christian : Président
  • Michèle DECASTER : Vice-président
  • GUBLER Suzanne : Secrétaire
  • PERREGAUX Christiane : Responsable du Bulletin El Karama
  • Mohamed BENNOU : Trésorier et Responsable du Site Internet
  • Jacqueline PHILIPPE : Membre correspondant
  • Abdeslam OMAR : Membre correspondant

 

UP

Manifestation pour l'autodétermination du peuple sahraoui,
l'application des résolutions de l'ONU,
la libération de tous les disparus et prisonniers d'opinion sahraouis

GENEVE vendredi 16 Avril il est 10h, la place des Nation s'anime : De grandes banderoles dénoncent la situation des droits de l'homme au Sahara Occidental et le mur de la honte érigé par le colonisateur. Elles délimitent un espace où les manifestants vont se rassembler. On y voit aussi une carte du Sahara Occidental, dernier pays d'Afrique dont la population n'a pu accéder au droit à l'autodétermination. Cela à l'attention des passants qui s'arrêtent pour s'informer de l'objet de ce rassemblement.

Les manifestants sont venus de Suisse, d'Italie, de France, d'Espagne et de Belgique ; la communauté sahraouie résidant en Europe est nombreuse, on y compte d'anciens disparus et victimes de la répression marocaine ; il y a des militants de la société civile et des élus drapés dans leurs écharpes. Au total 250 personnes dont beaucoup ont revêtu de manière symbolique les vêtements traditionnels : des melhfas pour les femmes et des drâas pour les hommes.

L'Association des Familles des Prisonniers et Disparus Sahraouis et l'Association des Juristes ont été les organisateurs de ce rassemblement, soutenu par le Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental, la Ligue pour les Droits et la Libération des Peuples et les comités de soutien au peuple sahraoui.

Les orateurs ont dénoncé l'Etat marocain qui repousse d'année en année l'application des résolutions de l'ONU et tente de camoufler ses crimes et atteintes de toutes sortes aux droits des populations sahraouies qui vivent sous occupation. Ainsi il a une nouvelle fois il a eu l'arrogance de refuser aux militants des droits de l'Homme sahraouis la possibilité de venir à Genève pour témoigner devant la Commission de l'ONU pour les droits de l'Homme, malgré les démarches de l'Ambassadeur suisse à Rabat. Ces grands absents de la manifestation étaient représentés par des effigies à leur nom que portaient des participants.

Deux conseillers du Conseil régionale de la Toscane ont été reçus par l'Ambassadeur d'Italie en Suisse et le Président de la Commission des Droits de l'Homme et une délégation de la Toscane avait fait parvenir un dossier concernant le Sahara Occidental aux mêmes autorités.

L'Ambassade du Maroc en France avait organisé un car pour une trentaine de marocains et sahraouis originaires des Yvelines dont certains ont été surpris de découvrir qu'au bout du voyage la provocation d'un rassemblement auquel participaient des voisins ou amis... La police genevoise arrivée sur les lieux a fait évacuer la place, replier les pancartes et drapeaux marocains et relevé les identités des principaux responsables qui seront vraisemblablement poursuivis pour non respect de la réglementation des manifestations sur la place des Nations répond.

La MAP une fois de plus a fait preuve de son manque de professionnalisme, elle qui n'a vu à Genève qu'" une manifestation d'allégeance au Roi " …


UP

 

Soyons unis pour stopper la politique de marginalisation des défenseurs des Droits Humains Sahraouis.

Medames, Mesdemoiselles et Messieurs,

Honorables défenseurs des droits Humains du BIRIDHSO, je vous remercie au nom des Ex-prisonniers de conscience et détenus politiques Sahraouis libérés le 07/01/2004 de " la carcel negra ", à Laayoune, pour cette occasion que vous m'avez offerte afin d'intervenir lors de votre assemblée actuelle.
Mes remerciements sont adressés à toutes et à touts les activistes du BIRDHSO pour le sérieux travail qu'ils mènent, par leur défense inconditionnelle et infatigable des Droits Humains au Sahara Occidental ; Ce territoire qui risquait d'être oublié et dont la population souffre et vit un calvaire depuis l'accord triparti de Madrid ; s'ajoute à cela un embargo médiatique et militaro-sécuritaire implanté depuis 1975.

Mesdames et Messieurs,

Parmi les rôles que nous assumons, en tant que défenseurs des Droits Humains c'est d'observer, de dévoiler et de dénoncer les violations des conventions et des traités internationaux qui stipulent ces droits.
Or les autorités qui violent lesdits droits sont les pouvoirs législatif, judiciaire et exécutif. Cependant, en ce qui concerne la plupart des pays du tiers monde, le Maroc en est un cas, la séparation des pouvoirs n'a pas un grand sens. Le pouvoir exécutif domine et il est la première source des violations des Droits Humains.
Sur le territoire du Sahara occidental, l'exécutif marocain mène une politique de falsification des faits : les défenseurs des Droits Humains sont traités comme des criminels et souvent jugés sur la base des PV que certains agents de la police marocaine font monter de toute pièce. De plus, des mesures d'intimidation et de marginalisation sont prises contre les activistes des Droits Humains d'entre autres je cite :
" L'éloignement et l'exil du territoire du Sahara occidental ;
" Le gel des salaires et la révocation de la fonction ;
" L'interdiction de la constitution d'associations indépendantes de la société civile en l'occurrence la dissolution de la section Sahara du Forum Vérité et Justice, et le refus d'accorder l'autorisation à la branche de Laâyoune de la AMDH sont des exemples clairs.

Parcontre on assiste à l'encouragement des associations purement Makhzaniennes pour lesquelles l'exécutif marocain accorde d'importantes subventions y compris les déplacements à Genève.

Mesdames et Messieurs,

J'invite votre assemblée à définir une stratégie pour lutter contre la politique de marginalisation que l'Etat marocain mène contre les défenseurs des Droits Humains sahraouis, tout comme je vous sollicite à militer pour libérer les détenus politiques sahraouis, encore emprisonnés à Laâyoune, Smara, Kenitra, Ait Melloul et El Jadida. Encore faut-il ajouter que votre association continue sa lutte pour connaître le sort des disparus sahraouis et rendre justice aux ex-détenus et à leurs familles via des poursuites judiciaires justes et impartiales contre les tortionnaires responsables des violations flagrantes des DH au Sahara occidental .

Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs,

Une fois de plus je vous remercie pour votre militantisme pour un monde où règne les valeurs de la civilisation ; Les valeurs du respect des droits de l'Homme et les droits des Peuples à disposer d'eux-mêmes.


Dkhil MOUSSAOUI.
Ex- prisonnier de conscience sahraoui

Rabat le 17 avril 2004.

UP

 

Rapport du Comité Exécutif avril 2003-avril 2004


1) Travail de l'association :

Le BIRDHSO compte aujourd'hui 67 membres individuels et 8 associations, venant fondamentalement d'Europe (Suisse, Espagne, Italie, France, Grande Bretagne, Belgique, Allemagne). L'objectif des 100 membres fixé par la première Assemblée Générale de 2002 n'est donc pas encore atteint et nous devrons poursuivre notre extension internationale (en Amérique, en Asie, mais aussi en Afrique)
Le Comité Exécutif s'est réuni au cours de l'année écoulée à 3 reprises. Affaibli par le départ d'un de ses membres, il s'est donné pour priorité une répartition plus efficace des tâches (information, secrétariat, finances…). Ses membres ont participé à plusieurs rencontres, que ce soit au CICR, à l'Eucoco ou à un Forum sur les Droits humains organisées par l'Etat de Genève.
Concernant notre participation en tant que BIRDHSO à la Coordination Européenne de soutien au Peuple sahraoui, le bilan a été mitigé et nous devons rediscuté de la place que nous avons dans ce genre de rencontre.
Pour les activités pratiques, nous souhaiterions pouvoir compter sur l'aide des membres (envois, secrétariat…)

2) Bilan de la Rencontre des familles de disparus sahraouis

Le résultat de ce travail, malgré le peu de moyens à notre disposition et le peu de soutien, voir le scepticisme de certains a été sans nul doute un succès. L'interdiction faite à la délégation sahraouie de zones occupées de venir à Genève, a - malgré notre déception et notre colère - démontré l'importance que les autorités marocaines accordent à notre travail. La mobilisation marocaine et la campagne de désinformation et de calomnies ne peuvent que renforcer notre conviction de l'importance du travail sur la disparition forcée au Sahara Occidental.
L'ensemble des objectifs a ainsi été atteint : les signatures remises à la Mission d'Espagne, au Haut Commissariat aux Droits de l'homme de l'ONU, et en juin (enfin) à la Mission du Maroc qui a " reçu " une délégation du BIRDHSO qui s'était " invitée " à l'occasion de la journée du disparus sahraoui. Le président du BIRDHSO a également été reçu avec celui de l'AFAPREDESA par le groupe de travail sur les disparitions forcées.
D'autre part, l'engagement diplomatique de la Suisse, à travers son ambassadeur à Rabat, s'il n'a pas permis la restitution des passeports aux sahraouis, a au moins obligé les autorités marocaines à rembourser l'intégralité des 14 billets d'avion de la délégation.
Le bilan financier est grâce à cela positif.
.
3) Activités d'information:

3 nouveaux numéros du Karama ont été publiés, dont un numéro spécial sur la Rencontre des Familles de disparus sahraouis, ainsi que plusieurs communiqués en particulier de soutien aux défenseurs sahraouis des droits de l'homme. Nous souhaitons améliorer encore notre bulletin El Karama dans sa forme, dans son contenu et sa diffusion.
Le travail de développement de notre site internet s'est poursuivi, avec comme objectif d'être le site Droits de l'homme sur le Sahara Occidental. La nouvelle version (depuis janvier, avec un nouveau look) devrait permettre au BIRDHSO de mieux se faire connaître et d'apporter une information de qualité

4) Contacts avec les zones occupées :

La répression persistante des autorités marocaines contre les défenseurs sahraouis des droits de l'homme (arrestations, intimidations, déportations…) n'a pas empêché ces derniers de poursuivre leur travail difficile. La libération de 13 prisonniers d'opinion sahraouis le 7 janvier dernier ne peut que renforcer notre volonté de leur apporter notre soutien moral et pratique, dans la mesure de nos moyens.
D'autre part, la question de la liberté de circulation demeure un problème majeur : cette année a vu l'interdiction régulière de visites d'étrangers dans les territoires occupés. De même, les sahraouis se voient empêcher de quitter le territoire, comme cela a été le cas pour la rencontre des Familles, ou plus récemment pour la 60ème Commission des droits de l'homme de l'ONU à laquelle aurait dû participer des sahraouis des zones occupées ; malgré des interventions de l'Ambassade de Suisse et du Département Fédéral des Affaires Etrangères, nous n'avons pas pu avoir la garantie de leur liberté de sortie du Maroc, sous prétexte qu'ils " mettraient en danger l'intégrité territoriale du Royaume ".
Cette situation d'isolement ne peut pas persister et nous devrons trouver des moyens pour y mettre un terme.

5) Campagne d'adoption de disparus :

Ce travail, repris depuis 10 ans s'est poursuivi, avec un envoi de cartes tous les 2 mois. Nous espérons pouvoir utiliser les moyens de communication électronique pour faciliter le travail. Le contact direct avec les destinataires est certainement à développer dans la mesure du possible, si nous avons des correspondants sur place.

PERSPECTIVES :

Renforcement du Comité Exécutif
Soutien aux défenseurs sahraouis des droits de l'homme + Fonds de solidarité

UP

ASAMBLEA GENERAL de la BIRDHSO
Informe del Comité Ejecutivo abril 2003- abril 2004


1) Trabajos de la asociación :

La BIRDHSO cuenta al día de hoy con 67 miembros individuales y 8 asociaciones, que provienen fundamentalmente de Europa (Suiza, España, Italia, Francia, Gran Bretaña, Bélgica, Alemania). El objetivo de 100 miembros fijado por la primera Asamblea General de 2002 no ha sido todavía conseguido por lo que deberemos proseguir nuestra extensión internacional (en América, en Asia, pero también en Africa)
El Comité Ejecutivo se ha reunido en el curso del año pasado en 3 ocasiones. Debilitado por la marcha de uno de sus miembros, ha basado su prioridad en un reparto más eficaz de las tareas (información, secretaría, finanzas…). Sus miembros han participado en diversos encuentros, tales como con el CICR, en la Eucoco o en el Forum sobre derechos humanos organizados por el Cantón de Ginebra.
Sobre nuestra participación en tanto que BIRDHSO en la Coordinadora Europea de apoyo al Pueblo saharaui, el balance ha sido discreto y debemos volver a discutir el puesto que debemos ocupar en esta clase de encuentros.
Para las actividades prácticas, deseamos poder contar con la ayuda de los miembros (envíos, secretaria…)

2) Balance del Encuentro de las familias de los desaparecidos saharauis

El resultado de este trabajo, pese a los pocos medios disponibles y el escaso apoyo, visto el escepticismo de algunos, ha sido sin duda un éxito. La prohibición sufrida por la delegación saharaui de las zonas ocupadas de venir a Ginebra, ha demostrado -pese a nuestra decepción y nuestro enfado- la importancia que las autoridades marroquíes conceden a nuestro trabajo. La movilización marroquí y la campaña de desinformación y de calumnias no hacen más que reforzar nuestra convicción de la importancia del trabajo sobre la desaparición forzosa en el Sahara Occidental.
El conjunto de los objetivos ha sido alcanzado así : las firmas han sido remitidas a la misión de España, al Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, y en junio (al fin) a la Misión de Marruecos, que ha " recibido a una delegación de la BIRDHSO que se había " autoinvitado " en ocasión del día de los desaparecidos saharauis. El presidente de la BIRDHSO ha sido igualmente recibido con el de la AFAPREDESA por el grupo de trabajo sobre las desapariciones forzosas.
Por otra parte, el compromiso diplomático de Suiza, a través de su embajador en Rabat, si no ha permitido la restitución de los pasaportes a los saharauis ha obligado por lo menos a las autoridades marroquíes a reembolsar la integridad de los 14 billetes de avión de la delegación.
Gracias a ello el balance financiero es positivo.
.
3) Actividades de información:

3 nuevos números de El Karama han sido publicados, y entre ellos un número especial sobre el Encuentro de familias de desaparecidos saharauis, al igual que varios comunicados en particular de respaldo a los defensores saharauis de los derechos humanos. Todavía deseamos mejorar nuestro boletín El Karama en su formato, contenido y difusión.

El trabajo de despliegue de nuestro sitio internet ha proseguido, con el objetivo de ser el sitio clave de los Derechos humanos en el Sahara Occidental. La nueva versión (desde enero, con una nueva presentación) debería facilitar a la BIRDHSO darse a conocer mejor y aportar una información de calidad

4) Contactos con las zonas ocupadas :

La persistente represión de las autoridades marroquíes contra los defensores saharauis de derechos humanos (detenciones, intimidaciones, destierros...) no ha impedido últimamente que prosigan su difícil trabajo. La liberación de 13 prisioneros de opinión saharauis el pasado 7 de enero no hace más que reforzar nuestra voluntad de aportar nuestro apoyo moral y práctico, en la medida de nuestras posibilidades.
Por otra parte, la cuestión de la libertad de circulación sigue siendo un problema mayor : este año ha visto la prohibición regular de visitas de extranjeros a los territorios ocupados. Igualmente, los saharauis se han visto impedidos de abandonar el territorio, como ha sido el caso del encuentro de Familias, o más recientemente para la 60ª Comisión de derechos humanos de la ONU en la que tenían que participar saharauis de las zonas ocupadas ; pese a las intervenciones de la Embajada de Suiza y del Departamento Federal de Asuntos Extranjeros, no hemos podido obtener la garantía de su libertad de salir de Marruecos, bajo pretexto de que " pondrían en peligro la integridad territorial del Reino ".
Esta situación de aislamiento no puede continuar y deberemos encontrar los medios para ponerle fin.

5) Campaña de adopción de desaparecidos :

Este trabajo, que se lleva a cabo desde hace 10 años prosigue con el envio de cartas cada 2 meses. Esperamos poder utilizar los medios de comunicación electrónica para facilitar el trabajo. El contacto directo con los destinatarios deberá desarrollarse en la medida de lo posible, si contamos con corresponsales en el lugar.

PERSPECTIVAS :

Fortalecimiento del Comité Ejecutivo
Apoyo a los defensores de derechos humanos + Fondos de solidaridad

UP

COMUNICADO
ASAMBLEA GENERAL DE LA BIRDHSO


El sábado 17 de abril de 2004 ha tenido lugar en Ginebra la Asamblea General ordinaria de la Oficina Internacional para el Respeto de los Derechos Humanos en el Sahara (BIRDHSO) .

Además de los miembros presentes, han participado como invitados, las Sras. Inés Miranda del Consejo General de la Abogacía de España y Dolores Travieso de la Asociación Internacional de Juristas por el Sahara Occidental, así como el Sr. Ahmed Sidi de la Unión de Juristas Saharauis y Abdeslam Omar Lahcen Presidente de la AFAPREDESA (Asociación de Familiares de Prisioneros y desaparecidos Saharauis).

La Asamblea general ha escuchado el informe del Comité Ejecutivo saliente, y después de su discusión lo ha aprobado.

Entre las prioridades que han sido acordadas sobre el trabajo de la Asociación de estos próximos meses, se remarca la importancia de su fortalecimiento numérico y geográfico, así como un apoyo particular al trabajo de los defensores saharauis de derechos humanos de las zonas ocupadas, que se encuentran enfrentados a toda suerte de intimidaciones, de atentados a su libertad de expresión y de circulación.

La Asamblea General ha procedido a la elección de un nuevo Comité Ejecutivo de 7 miembros, órgano reforzado que tendrá por misión llevar a buen puerto los trabajos de la asociación en el próximo año.

En la segunda parte, ha tenido lugar una discusión sobre el trabajo de la BIRDHSO en los diferentes países, y un debate sobre la Instancia Equidad y Reconciliación. La asamblea ha recibido también un mensaje telefónico de un antiguo prisionero político saharaui.

Esta reunión estatutaria ha reafirmado el compromiso de la BIRDHSO a proseguir su trabajo de información sobre las violaciones de los derechos humanos en el Sahara Occidental, y de solidaridad con las familias de los desaparecidos saharauis y los defensores de los derechos humanos en el Sahara Occidental

Ginebra, a 17 de abril de 2004
UP

ASSEMBLEE GENERALE DU BIRDHSO
GALERIES